5月26日，本着品读经典名著、锻炼英语阅读能力的理念，图书馆首次举办了英文原著的读书分享活动，即《The Old Man and the Sea》读书会。《The Old Man and the Sea》是我校推出的百本经典（2018版）书目之一。

    读书会上，参与者们从Hemingway创作时所处的生活状态对《The Old Man and the Sea》进行了品读，分别从老人精湛的捕鱼技巧、老人与少年真诚的忘年友谊、老人应对孤独和困难的积极心态开展讨论，同时对文中佳句进行赏析，最受读者喜爱的两句分别为：

Now is no time to think of what you do not have. Think of what you can do with what there is.

Every day is a new day. It is better to be lucky. But I would rather be exact. Then when luck comes you are ready.

讨论之余，参与者交流了阅读英文原版图书的感想和技巧，大家普遍认为相比于中文图书，彻底领悟英文原著的意味尚需借助翻译工具，要在理解只言片语和图书全文大意之间找到平衡，不能让阅读过程变成单词学习的过程。

品读经典英文原著的益处在于：既可以领略文学创造之美，又可以体会他国语言之美，能够更好地品味原文的韵味，理解作者想要表达的意思。建议读者依据自身能力，借助工具的辅助循序渐进地阅读英文原著，从短小的篇章开始，逐渐“啃”大部头著作，在锻炼英语阅读能力的同时，逐步培养高效的阅读习惯。

图书馆计划由浅入深地逐步开展英文原著的阅读分享活动，鼓励交大学子阅读英文原著、拓宽阅读范围。图书馆欢迎各类型读者，尤其是留学生群体参与到阅读分享活动中，为读书会增添多种视角的解读和分享，通过多样化的活动与读者共同建设书香交大。

(供稿：马娟)