[内容简介]
    马克.吐温的幽默，不是纯粹的逗乐，他是用幽默讽刺社会不良现象或人身上的缺点。本书译著者特别选取了马克.吐温早期创作的28篇幽默小品，并在每篇篇首附上了简短的“题解”，在篇末附上“参考译文”和“注释”，旨在方便读者既欣赏幽默又学习英语，提高理解、欣赏和翻译能力。
　　马克.吐温不少早期故事、小品或随笔，就是根据口头传统写出来的。由于受到这些传统的影响，他的作品，特别是早期作品，通过夸张、反话、俏皮话、双关语、方言等，达到逗人笑的结果。马克.吐温的幽默，不是纯粹的逗乐，他是用幽默讽刺社会不良现象或人身上的缺点。
[目录]
"1.MapofParis
巴黎地图
2.TheLateBenjaminFranklin
已故的本杰明.富兰克林
3.TheWidow’SProtest
寡妇的抗议
4.AFashionItem
时尚一例
5.ToRaisePoultry
养鸡秘诀
6.TheGreatLandslideCase
重大的山体滑坡案
7.PortraitofKingWilliamⅢ
国王威廉三世的肖像画
8.RileyNewspaperCorrespondent
善于说俏皮话的记者赖利
9.FirstInterviewwithArtemusWard
与阿蒂默斯.沃德首次会晤
10.MyFirstLiteraryVenture
我文学生涯中的第一次冒险
11.WitInspirationsofthe“Two-Year-Olds”
“两岁幼儿”的妙语
12.ABurlesqueBiography
滑稽自传
13.TheJudge’s“SpiritedWoman”
法官逢“悍妇”，
14.AMysteriousVisit
一次神秘的访问
15.Noteon“ThePetrifiedMan”
“石化人”的来龙去脉
16.Post-MortemPoetry
挽诗
17.TheUndertaker’sChat
丧事承办人的闲谈
18.AboutBarbers
漫谈理发师
19.RunningforGovernor
竞选州长
20.TheDangerofLyinginBed
躺在床上有危险
21.ANewBeecherChurch
一座新比彻教堂
22.MyBloodyMassacre
骇人听闻的血腥大屠杀
23.HOWtheAuthorWasSoldinNewark
作者在纽瓦克受愚弄的经过
24.“Blanketing”theAdmiral
“盖住”老上将
25.AGenuineMexicanPlug
一匹纯种墨西哥马26.AmongtheSpirits
降神会札记
27.BriefBiographicalSketchofGeorgeWashington
乔治.华盛顿外传
28.AComplaintAboutCorrespondents
抱怨来信