［内容提要］
　　鲁迅的杂文是他的文学作品中极其重要的一部分，通过他的杂文可以了解他对中国文化的理解，也可以了解当时的中国社会的状况。本书是“经典的回声”系列中的一分册，选取了鲁迅先生50篇极具代表性的杂文，其中有他对中国文化的深刻批判，也有对社会现象的针砭时弊，还包括他的政治观、哲学观等等。本书采用中英对照的形式，既有利于研究中国文化的外国人学习中文，也有利于学习英文的中国人，特别是本书选用了著名翻译家杨宪益、戴乃迭先生的翻译版本，致力于从事翻译工作和爱好翻译的人都将从中受益匪浅。
　　本书是《经典回声》系列之一。收录了50篇鲁迅杂文，均是精雕细琢，中文作品及相应的英译版本均堪称经典。这些英译精品，不单有对外译介的意义，而且对国内英文学习者、爱好者及英译工作者，也是极有价值的读本。
［目录］
我之节烈观
随感录六十二 恨恨而死
我们现在怎样做父亲
智识即罪恶
未有天才之前
说胡适
看镜有感
战士和苍蝇
导师
论费厄泼赖应该缓行
“死地”
无声的中国
革命时代的文学
小杂感
文学和出汗
流氓的变迁
中华民国的新“堂．吉诃德”们
．．．．．．