[内容提要]
这是一本日本文学作品阅读教材,其编写具有以下特点:
一、选材集中独特的文化现象。
本书文章选自日本各大学、语言学校等教育机构编写的用于对外国人进行日语教育的中、高级不同阶段的教材和阅读资料。篇目的确定也是参照上述教材的编写方针,注意文化与文学并重。文化方面从价值观、道德观、职业观等方面入手,收集了对异文化感受比较独特、深刻的诸如对日本文学作品的理解和欣赏,相应地集中了反映怀旧、思乡、亲情、友情等风俗民情的题材。
二、内容具体形象地反映生活。
本书文章的内容非常贴近日本生活。从家中的“床”及其有关的“座敷”、“寝床”,“障子”及其有关的“雨户”、“户袋”及其有关的“濡缘”……到户外的“神社”、“店”、“交番”、“铁道”、“川”……都是居家、出行的真实写照。
三、注意、注释便于诵读、理解。
本书各篇中首次出现的汉字一般都加注了读音,开卷?中放声朗读。故本书冠名为《日语诵读文选》。但愿读者在诵读中感悟文章的内涵意境,事半功倍地达到阅读效果。
[目录]
序
前言
第1篇
第2篇
第3篇
第4篇
第5篇
第6篇
第7篇
第8篇
第9篇
第10篇
第11篇
第12篇
第13篇
第14篇
第15篇
第16篇
第17篇
第18篇
第19篇
第20篇
参考译文