【内容简介】
    《考研英语短文写作及英汉翻译》一书应考生需求出版以来，得到部分中外专家、学者的关注与好评，并受到广大考生与英语爱好者的欢迎。由于此书的编写始终紧扣考研最新题型，追踪社会现实话题，针对考生应试中存在的问题，讲练结合，注重技巧，易学实用，使英语水平程度不同的考生均能短期受益，所以亦受到同行的注意。书中多处章节如图表类作文、一些写作技巧、常用表达法及部分精彩写、译范例曾被多种同类书籍引用。许多用过本书的考生认为，掌握书中介绍的方法并经实践后，不仅在考试中取得了满意的成绩，同时还增强了英语的综合运用能力。
　　在试题设计中，写作与翻译属主观题，是技巧性较高的两项测试。即使考生平时有较好的英语语法知识，掌握了大量的英语单词，如果没有经过一定的写、译训练与实践亦很难在考试中获取高分，对此，考生本身也深有体会。因为毕竟写作不是单纯的语法+词汇，而好的翻译也并非原句表面结构的简单排列。在我国大学英语(非英语专业)教学中，很少有专门的写作与翻译课程，因此，在考试中，这两部分成为影响考试成绩的主要弱项。为了尽快地提高考生的书面表达能力，在应试中速见成效，作者在广泛研究国内、外英语短文写作与翻译的基础上，结合多年英语教学与考研辅导的经验，针对考研特点，归纳总结了适合我国考生的写作模式与翻译规律，分析、讲解了各类有关题型，实战实练，与考试挂钩，与现实接轨，利于考生全面复习，迅速提高。本书写作部分突出实用性，注重提高书面表达能力；英汉翻译部分强调知识性，注重介绍基本翻译技巧。
　　本书具有如下特色：
　　◆ 注重与国际接轨，构筑英语短文写作卓有成效的系统工程；
　　◆ 重点介绍模块式快速成文的技巧，并总结、归纳出常用写作句式；
　　◆ 以百余篇模拟范例充分展示所讲技巧与所给句式的实用性；
　　◆ 思路新颖、信息量大，小文章大创意，置身于时代潮流；
　　◆ 实战实练，有效帮助各层次考生考前冲刺，获取高分。
　　书中所提供的160 余篇范文均严格遵循美国大学短文写作的标准化要求而编写，结合国内热点话题，注意实际应用，在构思中突出写作方法，适应考试需求，并经美籍专家、教师修改审订。这些短文行文流畅、构思巧妙、易于模仿，并按内容分成不同栏目，利于考生快速掌握。
　　本书不仅提供了大量的范文、译例练习及答案，更重要的是能够帮助考生掌握行之有效的书面表达的框架与技巧。它除适用于考研复习，也可供大学四、六级，专业四级及TOEFL、IELTS应试者参考。
　　在2005年新版中，本书作者应广大考生要求，在第十二章专门介绍了托福作文及申请美国研究生文件的写作：讲解了报考美国大学研究生所必需的推荐信和个人陈述的写法，并运用本书强调的写作技巧及句式提供了TOEFL范文，以大幅提高考生的能力。考生只要领会短文写作的扩展精髓及灵活掌握写作技能，稍加推广即可将本书的内涵延展到不同要求的写作考试中，从而进一步开阔眼界，增强信心，融会贯通，达到全方位提高。
【目录】
第一部分 英语短文写作
第一章 按考研要求写作
Ⅰ 短文写作考试要求
Ⅱ 近年考试题型分析
Ⅲ 2005年短文写作预测
第二章 短文的基本结构
Ⅰ 段落布局
Ⅱ 句子安排
第三章 实战实练技巧
Ⅰ 常见的写作模式
　一、写作模式1
　二、写作模式2
　三、写作模式3
Ⅱ 实用的构思方法
　 一、组织材料的有效方法
　 二、罗列素材的不同方式
第四章 不同作文题型的应试技巧
Ⅰ 给提纲的命题作文
一、写作步骤
　二、常用的短语及句式
Ⅱ 图表作文
　一、写作要旨
　二、图表种类及范例
　三、常用的表达法
Ⅲ 情景作文
　一、写作要求
　二、范文示例
第五章 模拟作文练习及参考例文
Ⅰ 模拟作文练习
模拟练习1
模拟练习2
模拟练习3
模拟练习4
模拟练习5
模拟练习6
模拟练习7
模拟练习8
模拟练习9
模拟练习10
模拟练习11
模拟练习12
模拟练习13
模拟练习14
模拟练习15
模拟练习16
模拟练习17
模拟练习18
Ⅱ 模拟练习提示及参考例文
模拟练习1参考例文 Innovation and Knowledge Economy
模拟练习2参考例文 From the Extraordinary to the Ordinary
模拟练习3参考例文 Gap Between Chinese Cities and Countryside
模拟练习4参考例文 Deep Worry over Losses of Farmland
模拟练习5参考例文 Emperor’s New Clothes
模拟练习6参考例文 Buy a Trophy to Glorify Oneself
模拟练习7短文提示 Dilemma of Poor Old Parents
模拟练习8参考例文 No Forbearance, No Job
模拟练习9参考例文 Don’t You See We Are Busy!
模拟练习10参考例文 SCI Papers and University Rating
模拟练习11参考例文 Dancing with Wolves: What’s to Be Done After Accession to WTO?
模拟练习12参考例文 Going Out to See the Whole World
模拟练习13参考例文 Problems in China’s Fire Fighting
模拟练习14参考例文 Reduce, Reuse and Recycle
模拟练习15参考例文 Desertification in China
模拟练习16参考例文 Restore Honesty to Our Life
模拟练习17参考例文 Blue Collar Blues
模拟练习18参考例文 Who Are the Most Hated Men in China?
第六章 段落组成及种类
第七章 段落写作原则及扩展方法
第八章 不同文体的文章
第九章 遣词造句的基础训练
第十章 典型试题及例文评析
第十一章 范文百篇分类示例
第十二章 托福作文及申请美国研究生文件写作
第二部分 英汉翻译技巧
第十三章 英汉翻译的标准、要求与过程
第十四章 单词的翻译技巧
第十五章 灵活运用增减技巧
第十六章 否定的翻译方法
第十七章 被动语态的翻译方法
第十八章 短语及从句的翻译方法
第十九章 长句的翻译方法
第二十章 常见现代科普与常识性词汇
练习参考答案
第一部分 短文写作练习参考答案
第二部分 英汉翻译练习参考答案
附录1 1991?2004年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题作文部分和短文写作的评分标准及样文
附录2 1999?2004年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题英译汉部分、评分标准及参考译文
附录3 主要参考书?