新书报道
当前位置: 首页 >> 艺术语言文学体育 >> 正文
最美的英文 童年篇
发布日期:2006-03-15  浏览

[内容提要]
  “我常常回忆起我和母亲沐浴在和煦的阳光下共进午餐的那些美好时光。……享用着妈妈亲手做的花生酱三明治和巧克力曲奇,我懂得了,爱就体现在这些细微之处。”(苏珊娜?蔡津,《母亲的礼物》)
“对了,孩子们的悲伤就好像面团上的凹痕一般。爸爸的离家不归,妈妈的郁郁寡欢,给孩子们的心头投下一片阴影,但没多久,那阴影便消失得无影无踪了。”(内斯比特,《铁路边的孩子》)
“我倒在椅子上,虚弱地抽泣着。在我的童年时代,我记得这是惟?一次自己因为挨打而流泪。奇怪的是,我并不是因为疼痛而哭泣。恐惧和羞耻麻痹了我的痛觉。”(乔治?奥威尔,《昔日多么欢乐》)
以上文字是选入本书的几个片段,记录了作者对童年生活的追忆和感悟,他们笔下的文字或恬淡平和,或情趣盎然,或悲伤愤懑,细细读来,不由被字里行间流露出的真情实感所深深打动。童年带给我们的不只是充满诗意的美好回忆,也有无言的哀伤和迷惆,但无论甜蜜还是苦涩,童年,永远是沉睡在我们记忆深处的一段难以割舍的时光。
从古至今,有关童年的作品俯拾皆是,既有名家的传世经典,也有新人脍炙人口的佳作。编者沧海拾贝,从中撷取了25篇文笔优美、意蕴丰富的美文奉献给读者朋友。选文题材多样,风格各异,或温馨感人,或幽默诙谐,或凝重哀伤,展现了一个个引人怀念的童年世界。
本书中,每篇选文精心配有选文理由和作者简介,对相对生僻的词汇和文化背景给以注释,不仅帮助读者扫清阅读中的障碍,更有利于充分领略英语语言的神妙以及英文原作的艺术魅力。在翻译方面,编者字斟句酌,力求译文准确到位,再现原作神韵,使读者既能读到地地道道、原汁原味的英语又能从洗炼优美的译文中获得美的享受。
本书选文难度适中、深浅结合、雅俗共赏,适合具有中级英语水平的读者使用,是备战大学英语四、六级考试,研究生入学考试等外语考试的理想阅读材料,也可作为英语爱好者的休闲读物。

[目录]
前言
第一篇 爱的故事
第二篇 童年趣事
第三篇 我的梦想
第四篇 人生纪实
第五篇 伤心遭遇

关闭


版权所有:西安交通大学图书馆      设计与制作:西安交通大学数据与信息中心  
地址:陕西省西安市碑林区咸宁西路28号     邮编710049

推荐使用IE9以上浏览器、谷歌、搜狗、360浏览器;推荐分辨率1360*768以上