[内容简介]
威廉.莎士比亚将大千世界比作一个舞台,芸芸众生扮演着各自的角色,都有上场与谢幕的时候;弗兰西斯.培根畅谈人生的顺境与逆境、幸运与厄运,入木三分;安德鲁.卡内基从微不足道的小事谈起,谆谆告诫初涉职场的年轻人应该如何努力步步走向成功;道格拉斯.麦克阿瑟以西点军校校训为主题,诠释了责任为重、荣誉为先、国家至上这一使命;阿尔伯特.爱因斯坦勾画了他眼中的世界和人生;亨利.大卫.梭罗渴望平静简单的生活,在与自然的共生中感受和思索生活……
人生,这个古老水恒的话题,老生常谈却历久弥新。本书精心收录畅谈人生的英语经典美文29篇。选文触及人生的方方面面,或展示人生百态,或演绎人生际遇,或探究人生哲理,或诠释人生真谛,短小精悍,难度适中,文采斐然,隽永耐读,可谓篇篇佳作,句句铿锵,字字珠玑。
在篇目遴选上,力求做到兼容并蓄、丰富多彩。体裁以散文、随笔、小品文为主,同时收入演说、书信、戏剧等。书中既精选了长期以来广为传诵的英语经典名篇,又撷取了近年来风行网络的妙文佳作,以更贴近生活,贴近时代。入选篇章的作者多为人们耳熟能详的英美文坛巨擘,同时亦包括鼎鼎有名的科学家、哲学家、政治家、实业家、军事家以及一些佚名作者。选文大多独立成篇,少数篇幅较长者,在不损害原文完整性的基础上,择其华美段落,自成一体,连缀成篇。
为便于读者自学,每篇短文在体例上包括选文理由、作者简介、英语原文、汉语译文和注释五个部分。其中译文均由编者自译,力求与英语原文相得益彰,供读者参考;注释部分则针对原文中较为生僻费解的词汇、短语、惯用法、典故以及西方文化背景知识等,便于读者对原文的深入理解。
本书将对英语美文的赏析与对人生的感悟二者交融,英语语言与思想内容兼顾,愿它成为读者学习和生活的良师益友,不仅可以从中轻松享受英语阅读、欣赏、学习的乐趣,而且可以从中获得人生的感动、启迪和智慧。无论是临睡之前在枕边浅尝辄止、不求甚解,还是闻鸡即起在晨曦中反复诵读、再三品味,《最美的英文.一人生篇》中的英语佳作都将有助于广大英语爱好者提高英语阅读能力和鉴赏能力,对英语的写作和翻译也不无裨益。
[目录]
前言
第一篇 冥想人生
第二篇 生命旅途
第三篇 励志成功
第四篇 生活点滴